Regarding Sepher Yetsira III:3:

Doug is following Carlo Suares' teaching here.

Suares, unlike most academic 'scholars' did not hide these fluxo~dynamic of Qabalic Autiot and Gematria...

• evolutionary,
• archetypal,
• emerqant,
• memetic,
• existing,
• cosmic,
• fecund,
• grailing,
• perpetual,
• metabolic,
• ubiquitous,
• antinomian,
• perspicacious,
• complementary,
• quantum~flux~hologral,
• everywherings~everywhenings radical quantum EIMAings,
• quantum~wave functional fluxo~ thermo~ electro~ chromo~dynamic,
• antinomial~complementary quantum absolute~change with stochastic~uncertainty,

...quantum aspects of Sepher Yetsira from their readers.

Rather than deceive us, Suares does his best to help us fathom Qabalic depths of Qabala, its Autiot, its Gematria, its Sepher Yetsira, its Sefirot. (He isn't a fan of Gnosis, which is challenging to understand, at least for Doug. He does admit that Abraham was a Chaldaean Gnostic. Doug has not seen him admit that Jesus was an Essene Gnostic (ref. Pagels' Johannine Gospel in Gnostic Exegesis.).

Doug's greatest omnifficulty in all of this: Doug was not born and raised a Jew. Doug is unfamiliar with Jewish traditions. Suares helps with this somewhat, too in Sepher Yetsira. He provides comtextings and uncovers Qabalic esoterica, especially quantum~alchemical and ~astrological aspects (E.g., in chapter VI, Suares shows how Abraham's Qabala refers "flow of flux." Doug assumes hologral quantum~fluxings and their quantum~two~lives~antinomial~complementary metabolisms_q. Doug is unsure_q whether Qabalic esoterica issi exegetically available elsewhere in addition to Suares' opus and his quantum~hologral sensibilities. In that regard Doug believes_q Suares is somewhat unique. Doug relies on Suares except in issues of Gnosis. I have found several partial explications of his dislike of Gnosis sparsely available in his opus. I think Suares is a theological monist (classical, quantum...?). But Gnosis shows us that monism_c is deceit. Doug believes latter, n¤t Suares' apparent, perhaps classical, monism. All else of Suares' opus (excepting circumcision) Doug abides as well as he can, keeping in mind that there are many classes of monism including both classical (EEMD formal mechanisms) and quantum (coherent hologral EIMAings).

Doug shows, for each Verse and word of Chapter VI of Sepher Yetsira, each word spelled~out left to right in Autiot fractal~recursive cipher. Then, in parentheses, Doug shows said cipher's qwf Gematria. Following that Doug shows in brackets: pronunciation (sometimes a guess, sometimes from Suares, sometimes from Webster's), [ellipsis] thence literal scholars' translation in double quotes (which Doug sometimes substitutes his own...), thence Doug's semantic Value~interpretation~heuristic~hermeneutic in Apple Chancery font [ellipsis].

Like this: Aut~Aut~Aut~ (ordinal qwf gematria, e.g., 1.2.3.4.5) [pronunciation (sometimes a guess): ..."literal translation (from Suares' Sepher Yetsira)" Doug's Suaresesque semantic Value interpretation
. Doug's illeism is Doug taking artistic~interpretive~heuristic responsibility for his semantic opus.

Under all of that Doug shows a net translation of that whole Verse in plain text with some alterations to Apple Chancery texts.

To do this, we need a legend of Autiot and their Gematria. Let's use Suares' Letter~Numbers as our reference:

©Quantonics, Inc., 2016-2039
Retranslation of Sepher Yetsira III:3
	Word	Sepher Yetsira III Letter~Text Spelled Out	Gematria	Pronunciation (some guesses)	Suares Idiom (some altered by Doug)	Doug's Suaresian Qabalic Translation	Comcision
	1	Sheen~Lammed~Sheen	(300.30.300)	[Shelosh:	..."three, 3, Ghimel;"	Ghimel issi cosmic~metabolism recursivelyq, fractallyq, perpetuallyq, ubiquitously reverberatingq existential metabolisms as three...]	Cavitationings {~300..300~} of ~30~. Ghimel appears three times in this verse: words 1, 22, 27. Those numbers are gematraically interesting as Aleph, 22 Aut without finals, 27 Aut with finals. Doug - 21,25Nov2015. . . . QCS™ offers: ~{~{300 ~{30}~ 300}~}~ ~{~{iso1000}~}~ 300.~{~{cosmic~metabolismings~ both deep cavitationings of self and shallow other cavitationings of 30.~{existential~metabolismings}~ both shallow reverberationings of self and deep other reverberationings with 300.~cosmic~metabolismings}~}~ cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ . . . Doug's narrative ihn that QCS™ heuristic issi awkward from any classical conspective. Quantumly it digs quantum~phenomena of mixings of cosmic and existential metabolisms nested~entangled~superposing metabolicq qwf~cavitationings. In a sense Shelosh issi quantum~metabolismings. Doug - 21,25Nov2015, 9-10Feb2016.
	2	Aleph~Mem~Waw~Tav	(1.40.6.400)	[Amot, Emet:	..."Mothers of 'truth';"	Mothers of 'truth' of vital~impetus resurrecting death...]	We see ~1~ affecting ~{40..400}~ of ~6~ . This appears to be Aleph overcoming death's cycling via resurrection. Doug - 19Dec2015. . . . QCS™ offers: ~1 ~{40 ~6 400}~ ~{~{iso1000}~}~ 1.~archetypal~vital~impetusings~ rapid rate (life nissin death and death nissin life antinomialism) qwf~apoptosings 40.~{cowithihn~existential~biosphereings~ ascendant columnar cavitationings (antinomially also Mothers of truth resurrecting) struggling with persistent life~death qycloidal qwf~resistanceings of 6.~archetypal~masculine~fecundationings~ disembodying qwf~making abundance of columnar ascendant reverberationings cowithihn 400.~cosmic~vital~impedancings}~ (e.g., Han Solo carbonite) Mawt~Hamawt lowly~entrapped cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 19Dec2015, 9-10,29Feb2016.
	3	Aleph~Mem,ÄùSheen	(1.40.300)	[Amesh, Emesh:	..."Aleph issi Mother one, Mem issi Mother two, and Sheen issi Mother three;"	the three mothers...]	In Qabala there are three Mothers: 1. Aleph.1 2. Mem.40 3. Sheen.300 Observe that Mother issi Em issi ~Aleph~Mem~. Doug - 29Feb2016. . . . Numerically this has other meanings mostly esoteric, clandestine: This appears to Doug as a direct QED referral to biophotonic internals of somatic life. See Webster's Hebrew Dictionary, paper bound, p. 31. For Doug, n¤t an easy word to cipher. This word also appears in a very mysterious and esoteric SY III:3, 4th or 5th word ~Bayt~Ayn~Vav~Lammed~finalMem~. In that SY verse this same word appears in this sequence: ~3~ ~truths~ ~341~ ~soma~of~light~comtained~... Note that 341 issi prime. Too, it, when reversed issi 143 which corresponds base 2 flux rate of one Planck quantum (which has a hell of a lot to do with quintessenceingsq of QED and QCD). ~143~ may also be esoterically viewed as ~Aleph~Dallet~Ghimel~. Adag appears meaningless idiomatically. Dag means fish, so Adag may mean a Piscean (vital~impetus; but Pisces issi Qof which corresponds exalted~vital~impetus) fish 'symbol.' That would turn Adag ihnto Qo'Dag. Doug - 20Mar2016. Gada with Beesh prefixed means roughly ne'er do well. Doug - 28Nov2015.
	4	Bayt~Ayn~Vav~Lammed~finalMem	(2.70.6.30.600)	[Baa'Ve'Lom:	..."your soma of light will be comtained cowithihn universings;"	your light will be comtained somatically housing ~powers~of~generation~of~universes~ [Ayn] fecundating existential metabolisms cowithihn cosmic biosphereings...]	QCS™ offers this script: ~2.70 ~{6 ~30 600}~ ~{~{iso1000}~}~ 2.~archetypal~somatic~comtainmentings~ of "that which issi not's (i.e., transmutative light's unsaids')" 70.~existential~QED~scintillationings~transmutationings' FUPings~ universe, for all, according light's general (QED) quantizationings and scintillationings, light's (bosonic~fluxings') ubiquitous pulsating 6.~{archetypal~masculine~fecundationings~ exalted ascendant qwf~cavitationings fertilizing our 30.~existential~metabolismings~ of and modulating our indeterminate qwf~uncertain organic qwf~movementings and qwf~restings cowithihn exalted ascendant qwf~reverberationings comtained 600.~cowithihn~cosmic~biosphereings'~hologral~isoenergyings}~ achieveings wisdom and lofty rankings cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 20Mar2016.
	5	Aleph~Vav~Yod~Raysh	(1.6.10.200)	[Avir:	..."air;"	Air as energy~wellings of vital~impetus~actual~existenceings are cavitating abundant fecundityings from and cowithihn cosmic~comtainmentings...]	Doug takes sides with Suares here. Many translations take "out of air" as "from nothing." So "many of God's names" in those abominable translations claim those names emerge from naught. Dialectical language has disabled many of those translator's abilities to fathom Qabala, its Autiot, its Gematria, its Gnoses, its Sepher Yetsira, and its Sefirot. Suares writes about that often. Doug's view here issi similar teaching of Suares on Light as quantum~antinomial~complementary quantons(that~which~issi,that~which~issi~naught). From a Light complementarospective we might as well write quantons(unsaid,said). Glaringly we may fathom unsaid as unlimited real flux~potentia yet unsaid. (We garner) One version of quantum~optimism! This issi another way of viewing creation itself. Spirit exists! Quantum isoflux~energyings exist! Actuality issi quantons(spirit,existence) which now we may script as quantons(unsaid,said). . . . QCS™ exegetizes quantum~fluxings as: ~{1 ~6 ~10}~ ~200~ ~{~{iso1000}~}~ 1.~{archetypal~vital~impetusings~ ascendant populated qwf~cavitationings qwf~enhanceings qwf~fertilityings of 6.~archetypal~masculine~fecundationings~ abundance of ascendant populated qwf~reverberationings cowithihn 10.~actual~existenceings}~ whose resonant qwf~vibrationings, (apparently) out of thin air, are flourishing cowithihn and supported by 200.~cosmic~comtainmentings~ while isobeing cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 1,13Mar2016.
	6	Mem~Yod~finalMem	(40.10.600)	[Maim:	..."Waters;"	waters existential biosphereings evolveings cowithihn cosmic~biosphereings...]	See Doug's Hologralexology™ of Maim. Waters as used hear in OT means 'humanity.' . . . QCS™ offers this script: ~{40.10.600}~ ~{~{iso1000}~}~ 40.~{cowithihn~existential~biosphereings~ columnar ascendant qwf~cavitationings bosonic~fermionic quantons(scin,quan) qwf~tuneings and qwf~retuneings of 10.~actual~existenceings~ with their columnar ascendant qwf~reverberationings bosonic~fermionic quantons(scin,quan) evolveing via qwf~tuneings and qwf~retuneings of the seas, the cosmic waters 600.~cowithihn~cosmic~biosphereings'~hologral~isoenergyings~}~ cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 20Mar2016.
	7	Aleph~Sheen	((1.300))	[Esh:	..."fire;"	fire...]
	8	Sheen~Mem~Yod~finalMem	(300.40.10.600)	[skies, heavens:	..."skies;"	skies...]	. . . QCS™ offers this script: ~300 ~{40.10.600}~ ~{~{iso1000}~}~ ~cosmic~metabolismings~ of self's quantum~evolutionings ~{cowithihn~existential~biosphereings~ columnar ascendant qwf~cavitationings bosonic~fermionic quantons(scin,quan) qwf~tuneings and qwf~retuneings of skies ~actual~existenceings~ with their columnar ascendant qwf~reverberationings bosonic~fermionic quantons(scin,quan) evolveing via qwf~tuneings and qwf~retuneings of the seas, the cosmic waters ~cowithihn~cosmic~biosphereings'~hologral~isoenergyings~}~ cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 21Mar2016.
	9	Noun~Bayt~Raysh~Aleph~Vav	(50.2.200.1.6)	[Nabarav:	..."quantized creationings of qwf~fecundityings and their struggleings with;"	quantized creationings of qwf~fecundityings and their struggleings with...]	. . . QCS™ offers this script: ~50~ ~{2 ~200}~ ~1.6~ ~{~{iso1000}~}~ ~existential~life~principle~quantizationings' FUPings of~ qwfal quantons(isoflux,flux) scintillationings qwf~modulating ~{archetypal~somatic~comtainmentings~ exalted columnar qwf~cavitationings of creation~processings themselves qwf~reverberationings themselves cowithihn ~cosmic~comtainmentings}~ imbued with creative primal intemporal (adiabatic) ~at~ta~ qwf~vibrationings giving birth to quantum~livings via qwfal Barah~affectationings of ~archetypal~vital~impetusings~ qwfal makeings profuse abundanceings of ~archetypal~masculine~fecundationings~ cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 20Mar2016.
	10	Tav~Hhayt~Lammed~Hay	(400.8.30.5)	[Tehhlah:	..."impeding spiritual light blue qwf~supremacy of quantum~metabolic life existenceings;"	impeding spiritual light blue qwf~supremacy of quantum~metabolic life existenceings...]	Impedance here issi actually thematic~essence of light blue struggleings as means of enhancing survival~stability~duration of life itself: struggling builds strength of genomes~phenomes. Ponder John Connor against Terminator qwfal "blue light" qwf~weapons (probably lasers) struggleings. Doug - 21Mar2016.
	11	Mem~Aleph~[Yod~]Sheen	(40.1.[10.]300)	[Me[i]sh:	..."qwfal waters as humankind quantum~metabolically on fire, existential fermionic qwf~biospheres of quantum~fireings;"	quantum~metabolic humankind as quantum~biospheric~fermionic waters spiritually on fire...]	Compare Shem and Mesh. Compare name with qwf~biospheres of fireq. Shem and Mesh are quantum~complementary~antinomials of one another. Shem usually means 'name.' If Shem is projection, then Mesh is projected. In idiom Shem~Mesh issi often hermeneuted assa name of man. However, Mesh has many comtextually sensitive meanings. In Gen II:23 word 13 Me[i]sh issi spelled out Mem~Aleph~Yod~Sheen which shows straddleings of the waters, i.e. humankind as quantons(intemporal~iso~existenceings,temporal~existenceings). Doug wants to use that allegory here in his application of quantum cavitational scriptings: . . . QCS™ offers this script: ~40~ ~{1 ~10}~ ~300~ ~{~{iso1000}~}~ 40.~cowithihn~existential~biosphereings~ instantially humankind qwf~biosphereings of proto man, as Aleph~Yod's qwf~vibrationings 1.~{archetypal~vital~impetusings~ ascendant naked qwf~cavitationings of nothing~without and cowithihn naked qwf~echoings by 10.~actual~existenceings}~ durationally evolveings and surviveings via 300.~cosmic~metabolismings~ vibrationally perpetually~ubiquitously memetically struggleings with Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 21Mar2016.
	12	Vav~Aleph~Raysh~finalTsadde	(6.1.200.900)	[Ve'Erts:	..."and earth;"	And earth...]
	13	Noun~Bayt~Raysh~Aleph~Tav	(50.2.200.1.400)	[Nabarat:	..."quantized creationings of qwf~fecundityings and their own cosmic~vital~impedanceings of and with;"	quantized creationings of qwf~fecundityings and their own cosmic~vital~impedanceings of and with...]	This word, Nabarat, issi very similar word 9 just above: Nabarav. . . . QCS™ offers this script: ~50~ ~{2 ~200}~ ~1.400~ ~{~{iso1000}~}~ ~existential~life~principle~quantizationings' FUPings of~ qwfal quantons(isoflux,flux) scintillationings qwf~modulating ~{archetypal~somatic~comtainmentings~ exalted columnar qwf~cavitationings of creation~processings themselves qwf~reverberationings themselves cowithihn ~cosmic~comtainmentings}~ imbued with creative primal intemporal (adiabatic) ~at~ta~ qwf~vibrationings giving birth to quantum~livings via qwfal Barah~affectationings of ~archetypal~vital~impetusings~ from alpha to omega, from Aleph to Thav ~cosmic~vital~impedancings~ cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 21Mar2016.
	14	Mem~Mem~Yod~finalMem	(40.40.10.600)	[Memaim:	..."divine waters;"	Divine waters fluid existential self~self~qwf~vibrationings of existenceings cosmically~biosphered...]	According QCS™: ~{~{40 40}~ ~10.600}~ ~{~{iso1000}~}~ 40.~{~{cowithihn~existential~biosphereings~ exalted ascendant divine waters bilateral naked cavitationings while cowithihn resonant waters qwf~tunnelings~superposeings~refractionings~reflectionings being~evolving~adapting 40.~cowithihn~existential~biosphereings}~ qwf~fluid~vibrationings of and cowithihn 10.~actual~existenceings~ ascendant columnar reverberationings aqua~qwf~everywhere~middle~ihnclusionings~associationings 600.~cowithihn~cosmic~biosphereings'~hologral~isoenergyings~}~ cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 12Feb2016.
	15	Vav~Hay~Aleph~Vav~Yod~Raysh	(6.5.1.6.10.200)	[Ve'Ha'Avir:	..."and living air;"	and living air...]	quantons(Waw~Hay~Aleph,Waw~Yod~Raysh)? Quantons(6.5.1.6.10.200)? quantons(fecund~life~of~vital~impetus,fecund~existence~cosmically~comtained)? . . . QCS™ offers this script: ~{6 ~5~ ~{1 6.}~ ~10}~ ~200~ ~{~{iso1000}~}~ 6.~{archetypal~masculine~fecundationings~ abundance of fertile bilateral populated entangled overlapping qwf~cavitationings of 5.~archetypal~life~energyings~ energy~wellings of air (as clouds, perhaps) of qwf~livings modulationings~affectationings qwf~vibrationings of 1.~{archetypal~vital~impetusings~ atemporal ascendant overlapping qwf~cavitationings while~and abundance of fertile bilateral overlapping qwf~reverberationings cowithihn 6.~archetypal~masculine~fecundationings}~ temporal ascendant qwf~reverberationings cowithihn 10.~actual~existenceings}~ whose resonant qwf~vibrationings, (apparently) out of thin air, are flourishing cowithihn and supported by 200.~cosmic~comtainmentings~ while isobeing cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 21Mar2016.
	16	Mem~Kaf~Raysh~Yod~Ayn	(40.20.200.10.70)	[Me'Karyi:	..."definite~and~indefinite, certainty and uncertainty;"	and~with certaintyings and uncertaintyings, definitenessings and indefinitenessings cowithihn existential biosphereings tunnelings of and cowithihn cosmic~comtainmentings affecting~assessing apparently definite yet actually indefinite enlightenmentings of all existence, and...]	QCS™ proffers: ~40~ ~{20 ~200}~ ~10.70~ ~{~{iso1000}~}~ 40.~cowithihn~existential~biosphereings~ resistanceings affecting channeling~tunneling~qwf~vibrationings of 20.~{existential~grailings~ ascendant columnar qwf~cavitationings offering unpopulated~without affective definite~and~indefinite ascendant columnar qwf~reverberationings cowithihn 200.~cosmic~comtainmentings}~ Aleph's antinomial 10.~actual~existenceings~ experienceings qwf~enlightenmentings via general Fluxulus™ multiversal modulationings of 70.~existential~QED~scintillationings~transmutationings' FUPings~ QED Planck rate evolutionings~transmutationings~adaptationings cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 29Feb2016, 1,21Mar2016.
	17	B[V]ayt~Yod~finalNoun	(2.10.700)	[B[V]ayn:	..."quantum~evolutionings of;"	quantum~evolutionings of...]	This use of Bayn as Ben issi most familiar to us via "Ben Adam. " Ben Adam means "evolution of Aleph cowithihn blood. " Doug - 21Mar2016.
	18	Hay~Aleph~Sheen	(5.1.300)	[Ha'Esh:	..."the living fire;"	the living fire...]
	19	Vav~B[V]ayt~Yod~finalNoun	(5.2.10.700)	[Ve'B[V][ae]yn:	..."and quantum~evolutionings of;"	and quantum~evolutionings of...]	See Beyn, Veyn at finalNoun. Doug - 22Mar2016.
	20	Hay~Mem~Yod~finalMem	(5.40.10.600)	[Ha'Maim:	..."the living waters (somatic sentients);"	the living waters (somatic sentients)...]	This issi saying, narrating, "the Maim." Usually this applies directly humankind, but it represents all fermionic assemblages of biologicals and some inorganic ensembles which manifest wavicle~life (e.g., electrons) ontologies. Fermions themselves are quantum~metabolic as evidenced by their spin 1/2 wobble. Neutrinos too, since they quantum~cuneiform~metabolically alternate boson, fermion, boson, fermion... Doug - 22Mar2016. . . . QCS™ offers this script: ~5 ~{40.10.600}~ ~{~{iso1000}~}~ 5.~archetypal~life~energyings~ imbuing qwf~vibrationings (Brownian qwf~living~waters~metabolic~motionings) ihnto 40.~{cowithihn~existential~biosphereings~ columnar ascendant qwf~cavitationings bosonic~fermionic quantons(scin,quan) qwf~tuneings and qwf~retuneings of 10.~actual~existenceings~ with their columnar ascendant qwf~reverberationings bosonic~fermionic quantons(scin,quan) evolveing via qwf~tuneings and qwf~retuneings of the seas, the cosmic waters 600.~cowithihn~cosmic~biosphereings'~hologral~isoenergyings~}~ cowithihn Iht ~{~{iso1000}~}~ Doug - 21-22Mar2016.
©Quantonics, Inc., 2016-2039